FC2ブログ

多聴多読6月号でましたよ

多聴多読6月号でました。
隔月誌ですが、自分にとってはちょうどいい間隔ですね。

多聴多読マガジン 2011年 06月号 [雑誌]多聴多読マガジン 2011年 06月号 [雑誌]
(2011/05/06)
不明

商品詳細を見る


今回サッカーの話があったのですが、2人の選手がケンカしている
ところにコーチがやってきて、以下のセリフを言います。

Hey! Hey! No more of that or you'll be in big trouble!

日本語訳とか載ってないし辞書も見てないので適当ですが、
状況から考えると、
「おいおい、そこまでだ。これ以上やるとひどいことになるぞ!」
ってな感じでしょうか。

ヘタな訳ですが、なんとなく使える表現だな~と思って印象に残りました。

同じ話を繰り返し聞くのは覚えるのにはいいのですが、完璧に覚えようと
しても途中で飽きてしまうので、2カ月くらいで新しい号が出てくれるのが
ちょうどいいですね。
新しい話が聴ける~って感じです。

スポンサーサイト



テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

やまやま

Author:やまやま
40代の♂です。

IT業界で仕事してます。

趣味はマンガと英語学習。
あと科学、環境問題を扱った
雑誌を読むこと。

FC2カウンター
リンク
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
ブログランキング
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最近のトラックバック
ブログ内検索
月別アーカイブ
RSSフィード